1
00:00:07,530 --> 00:00:09,530
ในที่สุดฉันก็สามารถลงจากรถสุดมันส์ได้แล้ว!
2
00:00:10,410 --> 00:00:12,410
เดินหน้าเต็มที่นิกกี้!
สู่ใจกลางศัตรู!
3
00:00:12,740 --> 00:00:13,700
พูดอะไร!
4
00:00:14,080 --> 00:00:17,200
เราต้องส่งเสียงบ้างแล้ว
เพื่อให้อิบาระและลูกน้องของเขายุ่งวุ่นวาย
5
00:00:17,540 --> 00:00:19,920
กลุ่มของ Taiju ออกไปคว้ารูปปั้นของอาจารย์
6
00:00:19,920 --> 00:00:23,540
ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับเราที่จะซื้อมัน
ทุกมิลลิวินาทีที่เราทำได้!
7
00:00:24,840 --> 00:00:26,760
แต่พวกเรามีกันแค่เก้าคน!
8
00:00:27,260 --> 00:00:29,800
คุณไม่เห็นหรือว่าเรากำลังต่อต้าน
ทหารหลายร้อยคน?!
9
00:00:29,800 --> 00:00:31,010
แผนนี้พังนะแม่—
10
00:00:35,350 --> 00:00:37,930
เอาล่ะ เดาว่าตอนนี้จะไม่มีทางหันหลังกลับแล้ว!
11
00:02:27,460 --> 00:02:32,920
ทั้งหมดที่พูดถึงแรงโน้มถ่วงของการประดิษฐ์ปืนขึ้นมาใหม่
แล้วเรื่องก็จบลงแบบนี้ใช่ไหม?
12
00:02:32,920 --> 00:02:36,680
เดาการอภิปรายเชิงปรัชญา
ไม่สามารถทดแทนความจริงที่หนาวเย็นและยากลำบากได้
13
00:02:36,680 --> 00:02:39,890
ถึงเวลาตายแล้วอิบาระ!
14
00:02:45,810 --> 00:02:47,350
เสียงดังกันทั้งเรือ!
15
00:02:47,350 --> 00:02:49,480
มีพ่อมดกี่คน!
16
00:02:50,440 --> 00:02:54,030
อุดมคติอันสูงส่งของเราทั้งหมดถูกยิง
ออกจากท้องฟ้าในทันที
17
00:02:54,030 --> 00:02:57,110
ดูเหมือนเป็นสิ่งเดียว
ข้อดีของแมกม่าคือทำลายแผน
18
00:02:58,910 --> 00:03:00,830
ให้ตายเถอะพวกโง่!
19
00:03:00,200 --> 00:03:01,950
คุณ ตายไปแล้วเหรอ!
20
00:03:03,750 --> 00:03:06,250
หากใครจะตายก็ต้องเป็นคุณ!
21
00:03:06,960 --> 00:03:08,330
ตอนนี้เป็นสิ่งที่ดี
22
00:03:08,330 --> 00:03:10,290
เอาล่ะแม็กม่า...
23
00:03:10,290 --> 00:03:12,050
ให้ฉันยิงที่ดีที่สุดของคุณ!
24
00:03:12,300 --> 00:03:15,300
ขอชื่นชมพี่ใหญ่ที่ไว้ใจได้ของกลุ่มนิกกี้
25
00:03:24,600 --> 00:03:25,890
ไม่ต้องเสียกระสุน!
26
00:03:25,890 --> 00:03:29,690
คุณได้ยินเขาหรือเปล่า โย?
อาวุธนั่นเป็นความหวังเดียวของเรา
27
00:03:29,690 --> 00:03:30,940
ไอ้บ้า!
28
00:03:30,940 --> 00:03:32,900
เหลืออีกสามนัดเท่านั้น!
29
00:03:34,990 --> 00:03:37,450
เอ่อ เซนกุ นั่นอะไรน่ะ?
30
00:03:37,860 --> 00:03:39,700
แมกนีเซียม.
31
00:03:39,700 --> 00:03:42,910
ถึงเวลาแสดงพลุดอกไม้ไฟแบบกะทันหัน
32
00:03:42,910 --> 00:03:43,910
เสร็จแล้ว.
33
00:03:49,880 --> 00:03:51,210
อะไรบนโลกนี้!
34
00:03:53,170 --> 00:03:54,210
ดูเวทมนตร์ของเรา:
35
00:03:54,550 --> 00:03:56,380
หอกแห่งแสง!
36
00:03:58,470 --> 00:04:03,930
ขณะนี้มีพ่อมดห้าสิบคนอยู่บนเรือลำนี้
และพวกเขาทั้งหมดก็พร้อมที่จะ "แสดงให้คุณเห็นแสงสว่าง" แล้วล่ะก็
37
00:04:08,640 --> 00:04:09,770
นรกใช่แล้ว!
38
00:04:09,770 --> 00:04:11,730
ทู่นั้นทำงานได้อย่างมหัศจรรย์!
39
00:04:12,520 --> 00:04:16,530
มันไม่ใช่ว่าเรากำลังบลัฟจริงๆ
เรา มี มีปืน
40
00:04:17,570 --> 00:04:18,610
เฮ้ ดูสิ
41
00:04:18,610 --> 00:04:20,820
เรือลำนั้นไม่ได้กำลังหลบหนี มันกำลังเข้ามาหาเรา
42
00:04:28,370 --> 00:04:30,460
เขาคงเป็นคนตรงต่อเวลาใช่ไหม?
43
00:04:30,460 --> 00:04:33,340
ครั้งนี้ไม่มีการเจรจา
และเราไม่มีที่ไหนให้วิ่งแล้ว
44
00:04:33,340 --> 00:04:36,380
เดาว่าเราอยู่ในการประลอง
ด้วยความเลวร้ายที่สุดของพวกเขาทั้งหมด
45
00:04:38,170 --> 00:04:39,840
ถึงเวลาเก็บเงินของคุณแล้ว นายอำเภอ!
46
00:04:42,550 --> 00:04:46,970
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าต้องใช้เวลาเพียงชั่วครู่เดียว
และดีดนิ้วเพื่อเปิดใช้งานเวทมนตร์ของพวกเขา
47
00:04:53,230 --> 00:04:55,440
ช้าเกินไปนะพ่อมด
48
00:04:56,070 --> 00:04:58,690
ฉันเห็นนิ้วนั้น!
49
00:05:06,080 --> 00:05:09,080
ปืนไปแล้ว! เราทำเสร็จแล้วเพื่อ!
50
00:05:38,980 --> 00:05:41,650
เซนกุจังล่ะ?
51
00:05:41,650 --> 00:05:44,820
มีการ์ดวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมบ้างไหม?
52
00:05:44,820 --> 00:05:48,580
อย่ากลัวเลยเพื่อน ดาดฟ้าเริ่มแห้งแล้ว
53
00:06:09,600 --> 00:06:12,640
โอ้เพื่อน! ไม่มีที่ไหนเหลือให้วิ่งแล้ว!
54
00:06:12,640 --> 00:06:15,100
เขาทำให้เราจนมุม!
55
00:06:21,780 --> 00:06:23,240
สิ้นสุดบรรทัด
56
00:06:29,160 --> 00:06:33,250
เอาล่ะ... ในที่สุดเราก็ได้พบกันแล้ว ผู้รุกราน!
57
00:06:34,290 --> 00:06:36,330
นั่นเป็นความพยายามที่กล้าหาญจริงๆ!
58
00:06:36,330 --> 00:06:40,000
ชายชราคนนี้มากประทับใจ
59
00:06:40,250 --> 00:06:41,960
แต่น่าเสียดาย...
60
00:06:41,960 --> 00:06:45,510
นี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับคุณ
61
00:06:47,930 --> 00:06:50,100
คุณไม่ได้ทำให้เราอยู่ในมุม
62
00:06:50,100 --> 00:06:52,470
เรากลับเข้าไปในห้องนี้
63
00:06:52,770 --> 00:06:55,140
เพราะมันตรงจุดที่เราต้องอยู่
64
00:06:55,140 --> 00:06:56,100
ฮะ?
65
00:07:00,650 --> 00:07:02,440
เดี๋ยวก่อน นี่ไม่ใช่ที่ที่เราเก็บไว้ใช่ไหม...
66
00:07:03,650 --> 00:07:06,410
นี่เป็นไพ่ใบเดียวที่ฉันไม่อยากเล่นจริงๆ
67
00:07:08,490 --> 00:07:10,780
ไวด์การ์ดตัวสุดท้ายของเรา: โจ๊กเกอร์
68
00:07:12,830 --> 00:07:14,250
แน่นอน...
69
00:07:14,250 --> 00:07:20,090
โดยธรรมชาติแล้วคนของอิบาระจังไม่สามารถผ่านไปได้
โลหะ; มันเป็นประตูแห่งวิทยาศาสตร์ที่ผ่านเข้าไปไม่ได้
70
00:07:20,460 --> 00:07:22,340
ดีมากแล้ว.
71
00:07:22,340 --> 00:07:24,210
ฉันคิดว่าเราไม่มีทางเลือกอื่น
72
00:07:41,650 --> 00:07:45,150
กลับไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว
การ์ดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั้นฟรี
73
00:07:49,660 --> 00:07:51,070
ฮโยกะ!
74
00:07:52,870 --> 00:07:55,950
ฉันฝากเรื่องนี้ไว้กับคุณ
อย่าปล่อยให้เราผิดหวัง
75
00:08:02,420 --> 00:08:06,630
แต่เราเสียปืนไป—สิ่งหนึ่ง
ที่สามารถทำให้เขากลับเข้าไปในกรงนั้นได้
76
00:08:07,220 --> 00:08:11,430
เราทุกคนเคยเห็นมาแล้วว่าเขาแข็งแกร่งขนาดไหน!
เราจะหยุดเขาในภายหลังได้อย่างไร?
77
00:08:13,140 --> 00:08:15,720
เราจะต้องข้ามสะพานนั้นไป
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
78
00:08:15,720 --> 00:08:20,190
ก่อนอื่นเราต้องดูว่าอาจารย์เฮียวกะผู้ยิ่งใหญ่หรือไม่
จะยอมช่วยเราด้วย
79
00:08:20,400 --> 00:08:26,440
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เราก็ไม่มีทางเลือก ความหวังเดียวของเรา
ในการเอาชนะเอซของพวกเขา มอส อยู่กับโจ๊กเกอร์ของเรา
80
00:08:26,990 --> 00:08:30,410
เจ้าตางูนั่นที่พวกเขาเรียกว่า "เฮียวกะ"...
81
00:08:30,410 --> 00:08:33,950
ฉันสาบานได้เลยว่าเขาคือรูปปั้น
เมื่อเราเข้าไปในห้อง
82
00:08:33,950 --> 00:08:38,710
และตอนนี้เมื่อฉันคิดถึงมัน
ฉันไม่เคยเห็นชายหนุ่มสวมหมวกคนนั้นมาก่อนเหรอ?
83
00:08:46,880 --> 00:08:49,170
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไป
ไอ้เหี้ยเอ้ย!
84
00:08:55,970 --> 00:09:01,100
วงสวิงนั้นค่อนข้างบอกได้
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นพลังที่ต้องคำนึงถึง
85
00:09:01,850 --> 00:09:03,650
ผู้ชายคนนี้ มอซคุง...
86
00:09:03,650 --> 00:09:06,820
ฉันคิดว่าเขาคือเหตุผลที่คุณทำให้ฉันฟื้นขึ้นมาใช่ไหม?
87
00:09:06,820 --> 00:09:09,990
ใช่งานที่ดีที่ปะติดปะต่อกัน
88
00:09:11,070 --> 00:09:13,870
บางทีคุณอาจลืมไปว่าฉันเป็นศัตรูของคุณ?
89
00:09:13,870 --> 00:09:15,780
ไม่เลยแม้แต่วินาทีเดียว
90
00:09:16,330 --> 00:09:21,960
ฉันจึงมีทางเลือกที่จะเข้าร่วมกองกำลังกับคุณ
และปกครองอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์ร่วมกัน
91
00:09:21,960 --> 00:09:26,170
หรือเข้าร่วมกับ Moz-kun และคนของเขา
และทำลายอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์
92
00:09:26,170 --> 00:09:27,300
การตัดสินใจการตัดสินใจ...
93
00:09:28,000 --> 00:09:33,760
ดูเหมือนว่าโชคชะตาของคุณจะเป็นเช่นไร
อยู่ในมือของฉันเต็มไปหมดมิใช่หรือ?
94
00:09:36,350 --> 00:09:41,850
จอมเวทย์ที่น่ารำคาญเหล่านั้นมีพลังที่จะนำมา
รูปปั้นหินกลับมามีชีวิตอีกครั้ง แม้ว่าจะถูกทุบก็ตาม!
95
00:09:43,940 --> 00:09:45,650
นี่เป็นเรื่องที่น่าหนักใจที่สุด...
96
00:09:45,650 --> 00:09:47,650
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาฟื้นเขา?
97
00:09:53,030 --> 00:09:56,990
ซากที่ถูกทำลายของ
รูปปั้นของอาจารย์ยังคงเป็นภัยคุกคาม!
98
00:10:05,460 --> 00:10:09,880
ฉันต้องคิดหาวิธี
เพื่อแย่งเฮียวกะจังกับโมซจัง!
99
00:10:09,880 --> 00:10:13,430
แน่นอนว่ามีเคล็ดลับบางอย่างที่ฉันสามารถใช้ได้ที่นี่!
100
00:10:13,430 --> 00:10:16,090
เอาน่า พล. พวกเขาไม่ได้โทรหาคุณ
เป็นนักจิตวิทยาเพื่ออะไรใช่ไหม?
101
00:10:16,470 --> 00:10:21,560
บางทีถ้าฉันสามารถโน้มน้าวมอซจังได้
เฮียวกะจังเป็นพันธมิตรที่สาบานของเรา
102
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
เขาจะถูกบังคับให้โจมตีก่อน
103
00:10:28,190 --> 00:10:32,240
ฉันมีความคิด นิกกี้จัง แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็น
หลงรักเฮียวกะจังอย่างบ้าคลั่ง โอเคไหม?
104
00:10:33,150 --> 00:10:36,030
ฉัน?! อย่าจริงจังนะ!
105
00:10:36,030 --> 00:10:38,950
นั่นอยู่ในโรงจอดรถของ Amaryllis ไม่ใช่ของฉัน!
106
00:10:38,950 --> 00:10:41,450
ใช่ แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้ใช่ไหม?
107
00:10:41,450 --> 00:10:44,750
คุณไม่สามารถเลวร้ายไปกว่าโคฮาคุจังได้
และถึงแม้ว่าคุณจะเป็นเช่นนั้นก็ไม่เป็นไร!
108
00:10:44,750 --> 00:10:49,090
คุณแค่ต้องย่นริมฝีปากแบบนี้
และพูดคำเล็กๆ สามคำนั้น!
109
00:10:50,800 --> 00:10:54,220
เอาล่ะ ถ้าฉันต้อง...
110
00:10:54,220 --> 00:10:55,880
มีเพียงประเด็นเดียว
111
00:10:55,880 --> 00:11:00,390
คำ "เล็ก" สามคำนั้นเหรอ?
คุณรู้ไหม พวกมันไม่ได้เล็กสำหรับฉัน
112
00:11:00,390 --> 00:11:03,430
ฉันต้องการที่จะบันทึกไว้เมื่อ
ฉันตกหลุมรักใครสักคนจริงๆ
113
00:11:03,430 --> 00:11:05,140
ฉันไม่สามารถใช้มันเบา ๆ ได้
114
00:11:06,100 --> 00:11:07,440
ฉันจะลืมได้อย่างไร!
115
00:11:07,440 --> 00:11:09,480
เธอเป็นคนโรแมนติกที่บริสุทธิ์ที่สุดในพวกเราทุกคน!
116
00:11:11,690 --> 00:11:15,030
หุบปากเจ้าเล่ห์นั่นเสียซะ เก็นคุง
117
00:11:16,660 --> 00:11:18,370
พิจารณาริมฝีปากของฉันปิดผนึก
และกุญแจก็ถูกโยนทิ้งไป!
118
00:11:18,370 --> 00:11:20,450
แค่ไว้ชีวิตฉัน! ฉันขอร้องคุณ!
119
00:11:20,780 --> 00:11:22,580
คุณไม่จำเป็นต้องขอร้อง
120
00:11:22,580 --> 00:11:26,460
ฉันให้ความสำคัญกับลิ้นสีเงินของคุณอย่างมาก
121
00:11:26,960 --> 00:11:30,340
คุณได้รับมอบหมายงานของคุณในโลกนี้
และคุณได้ทำมันอย่างขยันขันแข็ง
122
00:11:30,960 --> 00:11:33,260
คุณก็เหมือนกันนิกกี้คุง
123
00:11:34,130 --> 00:11:38,800
คุณตกลงโดยไม่ลังเลใจ
แม้ว่าคำขอของเขาจะยากลำบากเพียงใดสำหรับคุณ
124
00:11:39,800 --> 00:11:42,470
ใช่แล้ว คุณมีความขยันหมั่นเพียรมาก
125
00:11:43,600 --> 00:11:47,100
ถ้าฉันเป็นพันธมิตรกับโมซคุง
126
00:11:47,100 --> 00:11:50,610
มันจะหมายถึงการพิพากษาทุกคนที่นี่ถึงตาย
127
00:11:51,190 --> 00:11:55,440
แต่คุณยังต้องการบันทึก
มนุษยชาติทั้งหมดใช่ไหม เซนกุคุง?
128
00:11:55,440 --> 00:11:58,450
น่าเสียดายที่คุณเกาะติดอยู่
ไปสู่อุดมการณ์สายตาสั้นนั้น
129
00:11:59,820 --> 00:12:01,620
พูดง่ายๆ...
130
00:12:02,370 --> 00:12:04,870
ฉันปรารถนาการคัดสรร
131
00:12:06,500 --> 00:12:12,290
ปล่อยคนโง่เขลาจำนวนนับไม่ถ้วนให้หลับใหล
และส่งต่อเพียงยีนที่เหนือกว่าเท่านั้น...
132
00:12:12,920 --> 00:12:16,670
เราสามารถเข้าถึงได้โดยวิวัฒนาการเท่านั้น
ศักยภาพที่แท้จริงของสายพันธุ์ของเรา
133
00:12:17,720 --> 00:12:21,430
คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้ โมซคุง?
134
00:12:22,180 --> 00:12:24,350
เขากำลังทดสอบเขา
135
00:12:24,350 --> 00:12:26,770
คำตอบของ Moz จะเป็นตัวกำหนดว่าเขาอยู่เคียงข้างใคร
136
00:12:28,770 --> 00:12:30,730
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
137
00:12:31,020 --> 00:12:33,440
ฮโยกะเหรอ?
138
00:12:33,440 --> 00:12:35,860
ดูเหมือนเราจะเห็นกันตาต่อตา
139
00:12:35,860 --> 00:12:37,740
ฉันสนับสนุนการเลือกสรรของคุณอย่างเต็มที่
140
00:12:38,700 --> 00:12:42,820
เป็นไปไม่ได้ที่จะวัดความแข็งแกร่ง
เพื่อนตางูคนนี้คือ
141
00:12:43,370 --> 00:12:45,990
ฉันควรจะให้คำตอบที่เขาต้องการแก่เขาดีกว่า
142
00:12:46,660 --> 00:12:51,630
อันที่จริงเราได้ใส่อุดมคติเหล่านั้นไปแล้ว
สู่การปฏิบัติบนเกาะแห่งนี้
143
00:12:51,630 --> 00:12:54,960
เฉพาะผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่านั้น
จะถูกคัดเลือกจากฝูง
144
00:12:55,300 --> 00:12:59,050
หากคุณแข็งแกร่งอย่างที่ฉันคิดว่าคุณเป็น
คุณสามารถมีฮาเร็มของคุณเองได้
145
00:12:59,590 --> 00:13:02,430
ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณก่อน นั่นก็คือ
146
00:13:04,680 --> 00:13:07,180
ช่างเป็นความคิดแบบเด็กจริงๆ มอส!
147
00:13:07,560 --> 00:13:10,060
ผู้หญิงทุกคนมีความสวยในตัวเอง!
148
00:13:10,060 --> 00:13:12,690
คิดจะจำกัดตัวเองขนาดนั้น...
149
00:13:13,020 --> 00:13:15,690
ในทางกลับกัน ฉัน
ปรารถนาผู้หญิงทุกคนบนโลกนี้!
150
00:13:16,940 --> 00:13:18,690
ผู้หญิงทุกคนเหรอ?
151
00:13:19,150 --> 00:13:23,950
ฉันจะแปลกใจมากขึ้นที่ได้เรียนรู้
มีบางอย่างที่เขาไม่ปรารถนา...
152
00:13:34,710 --> 00:13:40,050
ถ้าฉันเข้าใจคุณถูกต้อง โมซคุง มีเพียงปัจจัยเดียวที่สำคัญสำหรับคุณ:
153
00:13:40,050 --> 00:13:42,510
ความงามทางกายภาพของคนใช่ไหม?
154
00:13:43,090 --> 00:13:44,090
แน่นอน.
155
00:13:44,090 --> 00:13:47,220
อย่างน้อยก็สำหรับผู้หญิงอย่างแน่นอน
156
00:13:47,220 --> 00:13:49,310
นั่นไม่เป็นความจริงสำหรับผู้ชายคนใดเลยเหรอ?
157
00:13:50,100 --> 00:13:51,770
ฉันเห็น.
158
00:13:53,100 --> 00:13:58,650
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจว่าสุดท้ายแล้วฉันจะเข้าข้างใครก็ตาม
159
00:13:58,650 --> 00:14:00,900
มันเป็นการคาดเดาของทุกคนอย่างแท้จริง
160
00:14:03,150 --> 00:14:04,990
แต่สิ่งนี้ก็ตัดสินได้
161
00:14:08,990 --> 00:14:10,250
เราทำได้แล้ว!
162
00:14:15,460 --> 00:14:16,420
พ่อ...
163
00:14:18,550 --> 00:14:21,800
มันใช้เวลายี่สิบปี แต่ในที่สุดฉันก็กลับมาหาคุณแล้ว
164
00:14:22,630 --> 00:14:25,890
และตอนนี้เราจะคืนคุณให้กับคนของคุณ!
165
00:14:27,260 --> 00:14:28,760
นี่อะไรน่ะ?
166
00:14:30,470 --> 00:14:32,270
คิริซาเมะจัง!
167
00:14:32,770 --> 00:14:36,810
เลิศ! ช่างเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
168
00:14:40,860 --> 00:14:42,110
ถอยออกไปซะ เซนกุคุง
169
00:14:42,110 --> 00:14:43,030
ใช่ ใช่...
170
00:14:50,030 --> 00:14:52,410
เราจะขวางทางเขาถ้าเราอยู่ที่นี่!
171
00:14:52,410 --> 00:14:53,370
เดินหน้าต่อไปผู้คน!
172
00:14:57,170 --> 00:15:00,090
เดี๋ยวก่อนพวก! เรามา!
173
00:15:02,670 --> 00:15:06,090
ดู? การปล่อยให้ฉันเป็นอิสระเป็นการโทรที่ถูกต้อง
174
00:15:06,090 --> 00:15:08,550
พันธมิตรของฉันค่อนข้างขยันใช่ไหม?
175
00:15:11,930 --> 00:15:13,060
อยู่ตรงนั้น!
176
00:15:13,060 --> 00:15:16,350
พ่อมดอันตรายผ่านเข้ามา!
177
00:15:23,820 --> 00:15:26,070
ฉันแน่ใจว่าคุณอยากจะไล่ตามพวกเขา
178
00:15:26,070 --> 00:15:29,450
แต่คุณไม่สามารถหันหลังให้คู่ต่อสู้ได้ง่ายๆ
179
00:15:29,450 --> 00:15:32,120
คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้ด้วยการเพิกเฉยต่อพวกมัน โมซคุง
180
00:15:32,740 --> 00:15:35,040
คุณควรจะขยันมากขึ้นจริงๆ
181
00:15:46,930 --> 00:15:48,590
เรากำลังกลับเกาะเหรอ?
182
00:15:48,590 --> 00:15:49,510
ใช่.
183
00:15:49,510 --> 00:15:51,970
นั่นเป็นความคิดที่ไม่ดีเพื่อน!
184
00:15:51,970 --> 00:15:55,230
พวกเขาจะถล่มทั้งเกาะ
ด้วยลำแสงกลายเป็นหิน!
185
00:15:55,230 --> 00:15:56,600
เราจะกลับไปทำไม?
186
00:15:56,940 --> 00:16:00,230
ประโยคที่ว่าให้เฮียวกะมีพื้นที่ในการต่อสู้
ก็แค่โยนมอซออกไป
187
00:16:00,690 --> 00:16:04,070
คุณคิดว่าเฮียวกะทำจริงๆ
ระวังมากขึ้นถ้าเราอยู่ที่นั่น?
188
00:16:04,070 --> 00:16:06,690
เกลียดที่จะทำลายมันให้กับคุณ
แต่เขาไม่ใช่คนอ่อนโยนขนาดนั้น
189
00:16:07,030 --> 00:16:08,660
จริง!
190
00:16:09,660 --> 00:16:11,700
เดาทุกคนในหน้าเดียวกัน
191
00:16:12,240 --> 00:16:16,910
ความจริงก็คือมีบางอย่างเล็กน้อย
เราต้องไปรับที่เกาะ
192
00:16:16,910 --> 00:16:20,880
หากเราใช้มันได้ ชัยชนะก็เป็นของเรา
193
00:16:27,050 --> 00:16:28,510
ได้เลยเฮียวกะ
194
00:16:29,260 --> 00:16:32,510
คุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันเข้าใกล้
ศึกครั้งนี้ “ขยัน” จริงไหม?
195
00:16:33,890 --> 00:16:35,680
ดี. คุณได้รับความสนใจของฉัน
196
00:16:35,680 --> 00:16:38,520
ฉันสามารถบอกได้ว่าความแข็งแกร่งของคุณรับประกันได้
197
00:16:38,520 --> 00:16:43,400
ในที่สุดเขาก็กลั้นใจเสร็จแล้วใช่ไหม?
198
00:16:44,270 --> 00:16:45,900
ขออภัยล่วงหน้า.
199
00:16:46,360 --> 00:16:50,660
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ทำให้คุณประทับใจ
ว่าคุณมีโอกาสต่อต้านฉันจริงๆ
200
00:17:13,050 --> 00:17:15,260
นี่ไง โออาราชิจัง!
201
00:17:17,640 --> 00:17:18,810
ฉันมีงานให้คุณ
202
00:17:18,810 --> 00:17:23,270
นำเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้มาที่นี่แล้ววิ่งขึ้นไป
สู่ใจกลางเกาะใช่ไหม?
203
00:17:25,110 --> 00:17:27,860
นี่หมายความว่าคุณตั้งใจที่จะทำให้กลายเป็นหิน
ทั้งเกาะ ท่านอิบาระ?
204
00:17:31,320 --> 00:17:34,950
คุณไม่สามารถ! ถ้าโออาราชิถือเครื่องอยู่
เมื่อเปิดใช้งาน เขาจะโดนระเบิดทันที!
205
00:17:34,950 --> 00:17:38,120
เขาไม่มีทางหนีรอดไปได้!
206
00:17:38,950 --> 00:17:42,620
และ? สิ่งนี้ส่งผลต่อฉันอย่างไร?
207
00:17:43,170 --> 00:17:46,790
ลองคิดดูแต่ว่า
การกลายเป็นหินไม่ใช่โทษประหารชีวิต
208
00:17:46,790 --> 00:17:49,550
จอมเวทย์เหล่านั้นมีวิธีที่จะแก้ไขผลกระทบของมัน
209
00:17:49,550 --> 00:17:52,430
แต่ถึงอย่างนั้นคุณก็ยังคงอยู่กับฉันที่นี่
210
00:17:52,430 --> 00:17:55,510
ฉันต้องการใครสักคนที่จะปกป้องฉัน
ดังนั้นฉันจึงไม่เสี่ยงที่คุณจะต้องกลายเป็นหิน
211
00:17:55,510 --> 00:17:59,430
นอกจากนี้ โออาราชิยังเป็นเพียงจำนำที่ใช้แล้วทิ้งเท่านั้น
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
212
00:17:59,770 --> 00:18:02,020
เขาไกลจากการใช้แล้วทิ้ง!
213
00:18:02,020 --> 00:18:04,690
และไม่ว่าพลเรือนก็ตาม
ยังอพยพไม่เสร็จ!
214
00:18:05,650 --> 00:18:10,690
คุณหมายถึงการบอกเป็นนัย
เราควรฝ่าฝืนเจตจำนงของนายหรือ?
215
00:18:11,650 --> 00:18:13,400
เจตจำนงของนาย?
216
00:18:15,240 --> 00:18:17,580
ผู้เชี่ยวชาญ!
217
00:18:17,580 --> 00:18:18,490
ผู้เชี่ยวชาญ!
218
00:18:18,490 --> 00:18:20,660
เปลี่ยนภูเขาให้เป็นหินแข็ง!
ได้โปรดเถอะ!
219
00:18:20,660 --> 00:18:22,710
แบบ "แบม"! ทั้งเรื่อง!
220
00:18:23,250 --> 00:18:24,670
โอ้?
221
00:18:24,670 --> 00:18:26,290
และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
222
00:18:26,670 --> 00:18:28,500
เราได้ยินมาว่ามีสัตว์ประหลาดอยู่บนนั้น!
223
00:18:28,500 --> 00:18:30,380
เรากลัวจริงๆ!
224
00:18:41,680 --> 00:18:43,600
มันเป็นเพียงหุ่นไล่กา
225
00:18:43,600 --> 00:18:47,440
หนึ่งที่เห็นวันที่ดีกว่าอย่างชัดเจน
ซึ่งคงเป็นสาเหตุว่าทำไมมันถึงถูกทิ้งที่นี่
226
00:18:47,440 --> 00:18:49,320
ว้าว!
227
00:18:50,480 --> 00:18:52,860
ฟังนะเด็กๆ
228
00:18:52,860 --> 00:18:57,990
พลังของการกลายเป็นหิน
จะต้องไม่ถูกนำมาใช้ในวงกว้าง
229
00:19:00,660 --> 00:19:06,000
โลกนี้ไม่ได้เป็นของเราเท่านั้น
230
00:19:06,870 --> 00:19:10,500
เราแบ่งปันกับทุกคนที่อาศัยอยู่
231
00:19:11,590 --> 00:19:14,630
ขอให้นี่เป็นบทเรียนที่คุณไม่มีวันลืม
232
00:19:16,470 --> 00:19:19,680
การทำให้กลายเป็นหินทั่วทั้งเกาะไม่เพียงแต่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเท่านั้น
233
00:19:19,680 --> 00:19:22,930
แต่เป็นการใช้อำนาจการทำให้กลายเป็นหินในทางที่ผิดอย่างเห็นได้ชัด
234
00:19:23,520 --> 00:19:26,810
นี่เป็นเจตจำนงของอาจารย์จริงๆ เหรอ ท่านอิบาระ?
235
00:19:26,810 --> 00:19:29,150
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
236
00:19:34,860 --> 00:19:38,110
ตรวจสอบออกทุกคน!
237
00:19:38,110 --> 00:19:39,870
มองขึ้นไปที่นี่!
238
00:19:39,870 --> 00:19:42,660
เรานำเจ้านายของคุณมา!
239
00:19:42,660 --> 00:19:47,290
หรือสิ่งที่เหลืออยู่ของเขา
เพราะตอนนี้เขาไม่มีอะไรนอกจากรูปปั้นแล้ว!
240
00:19:47,290 --> 00:19:48,370
ดู!
241
00:19:48,000 --> 00:19:51,500
ว้าว ฉันพนันได้เลยว่าทุกคนจะได้ยินเขา
แม้กระทั่งจากบนนี้
242
00:19:48,370 --> 00:19:52,210
รูปปั้นนี้ ที่นี่! เป็นนาย!
243
00:19:51,500 --> 00:19:53,130
เขาสามารถฉายภาพได้อย่างแน่นอน...
244
00:19:52,210 --> 00:19:56,880
เจ้านายของคุณคือรูปปั้น!
245
00:19:53,800 --> 00:19:55,840
เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็นอย่างใกล้ชิด
246
00:19:55,840 --> 00:19:58,090
การได้ยินเขาไม่ได้รับประกันว่าพวกเขาจะเชื่อ
247
00:19:56,880 --> 00:19:59,260
ดูเขาสิ!
248
00:19:59,260 --> 00:20:01,100
อาจารย์...
249
00:19:59,260 --> 00:20:03,810
นายคือรูปปั้น!
250
00:20:02,010 --> 00:20:04,720
นี่มันหมายความว่าไงท่านอิบาระ?
251
00:20:03,810 --> 00:20:07,770
ดู! นี่คือนาย!
252
00:20:06,770 --> 00:20:08,850
หนึ่งเมตร.
253
00:20:08,850 --> 00:20:11,110
หนึ่งวินาที!
254
00:20:25,290 --> 00:20:26,450
อิบาระซะ—
255
00:20:28,160 --> 00:20:29,210
ไม่...
256
00:20:29,790 --> 00:20:32,920
อิบาระ! คุณอนาถ!
257
00:20:40,970 --> 00:20:43,140
ลาก่อนที่รักของฉัน
258
00:20:43,140 --> 00:20:48,060
ขอบคุณสำหรับความภักดีและการทำงานหนักของคุณ
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คิริซาเมะจัง
259
00:20:48,060 --> 00:20:50,230
น่าเสียดายที่มันกลายเป็นแบบนี้
260
00:20:50,230 --> 00:20:52,110
แต่ชายชราคนนี้จะทำอะไรได้อีก?
261
00:20:52,110 --> 00:20:54,570
คุณบินเข้าใกล้ดวงอาทิตย์มากเกินไป
262
00:21:02,570 --> 00:21:04,160
ลำแสงกลายเป็นหิน?!
263
00:21:04,160 --> 00:21:05,990
รีบ! วิ่งให้ไกลที่สุด!
264
00:21:07,790 --> 00:21:13,250
สิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้
คือการทำให้ผู้บุกรุกเหล่านั้นกลายเป็นหิน
265
00:21:20,300 --> 00:21:21,880
เสียงนั้นคืออะไร?
266
00:21:23,930 --> 00:21:25,430
อะไร...
267
00:21:26,600 --> 00:21:29,810
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดนะอิบาระ!
268
00:21:34,860 --> 00:21:37,440
ฉันอยากจะพูดแบบนั้นมาตลอด!
269
00:21:37,940 --> 00:21:40,990
ฉันยิงหนึ่งนัดขึ้นไปในอากาศและอีกหนึ่งนัดที่ Moz
270
00:21:40,990 --> 00:21:43,410
เหลืออีกสามอัน นั่นคืออันสุดท้ายของฉัน!
271
00:21:44,280 --> 00:21:46,780
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะ
ถูกนำมาใช้กับคุณใน...
272
00:21:46,780 --> 00:21:48,080
เดี๋ยวก่อน มันจะเป็นยังไงอีกครั้ง?
273
00:21:48,080 --> 00:21:50,790
และฉันกำลังตั้งข้อหาเขาด้วยการทำร้ายร่างกายหรือเปล่า?
หรือคอรัปชั่นอะไรสักอย่าง?
274
00:21:50,790 --> 00:21:53,460
อ่า อะไรก็ได้ มันไม่สำคัญ
275
00:21:53,460 --> 00:21:56,750
ฉันกำลังจับคุณเข้าคุก
ที่ต้องสงสัยจะเป็นคนเลวสุดๆ!
276
00:22:09,310 --> 00:22:13,600
นรกใช่แล้ว! เมดูซ่าเป็นของฉัน!